Martin Luther King, le Serviteur de l'Amour !

Martin Luther King, le Serviteur de l'Amour
« Quiconque veut être grand parmi vous sera votre serviteur. Quiconque veut être le premier parmi vous sera l’esclave de tous. Car le Fils de l’homme est venu, non pour être servi, mais pour servir et donner sa vie en rançon pour beaucoup. » Bessora* selon Marc, chapitre 10

“And so Jesus gave us a new norm of greatness. If you want to be important, wonderful. If you want to be recognized, wonderful. If you want to be great, wonderful. But recognize that he who is greatest among you shall be your servant. That's a new definition of greatness. And this morning, the thing that I like about it, by giving that definition of greatness, it means that everybody can be great, because everybody can serve. You don't have to have a college degree to serve. You don't have to make your subject and your verb agree to serve. You don't have to know about Plato and Aristotle to serve. You don't have to know Einstein's theory of relativity to serve. You don't have to know the second theory of thermodynamics in physics to serve. You only need a heart full of grace, a soul generated by love. And you can be that servant.”


En français, je traduirai cet extrait suivant par ceci :

«(...). Et donc Jésus nous a donné une nouvelle norme de la grandeur. Si vous souhaitez être important, merveilleux. Si vous voulez être reconnus, merveilleux. Si vous voulez être grand, merveilleux. Mais reconnaissent que celui qui est le plus grand parmi vous sera votre serviteur. C'est une nouvelle définition de la grandeur. Et ce matin, la chose qui me plaît en elle, en donnant cette définition de la grandeur, cela signifie que tout le monde peut être grand, car tout le monde peut servir. Vous ne devez pas avoir un diplôme universitaire pour servir. Vous n'avez pas à accorder votre sujet et votre verbe pour servir. Vous n'avez pas besoin de connaître Platon et Aristote pour servir. Vous n'avez pas à connaître la théorie d'Einstein sur la relativité pour servir. Vous n'avez pas besoin de connaître la deuxième théorie de la thermodynamique en physique pour servir. Vous avez seulement besoin d'un cœur plein de grâce, une âme générée par l'amour. Et vous pouvez être ce serviteur. "

Représentation d'un Messie de peau noir

Martin Luther King restera une des fortes personnalités du Christianisme et plus largement de l'Humanité entière.
Par son combat et ses valeurs, il a su, avec sa communauté, par les sacrifices et en prêchant la NON VIOLENCE, qu'il apprendra du Seigneur Jésus Christ, apporter et rappeler à l'Humanité et à la communauté noire des USA, la dignité et la place qu'elle doit légitimement avoir ! Aujourd'hui, dans un pays qui a connu la ségrégation, il y a à peine 60 ans, le président est d'origine africaine et on voit de plus en plus d'hommes et de femmes de couleurs à des postes stratégiques. Son combat, il l'a payé de sa vie, et cela doit nous rappeler tous les jours, la folie du racisme, de la ségrégation, de la haine et de la violence contre l'autre.

Comment ne pas voir en lui une espérance de l'alliance des peuples ? Comment ne pas chercher en lui la source de l'Amour qu'il ne cessera de crier, qu'est Dieu ? Folie pour les Hommes, l'Amour sans limite et l'Amour pour le prochain et l'ennemi, fut sans doute le sujet constant de son Rêve ! "I have a Dream !" restera gravée dans l'Histoire de l'Humanité, seulement si Elle accepte de sortir de son sommeil et de vivre son Rêve.

Rest In Peace MLK

*Bessora signifie Evangile en hébreu.